Petra Koob-Pawis wurde 1961 geboren. Sie studierte an der Universität Würzburg Anglistik und Germanistik, ging anschließend einer wissenschaftlichen Tätigkeit an der Universität Würzburg nach. Seit 1987 arbeitet Petra Koob-Pawis freiberuflich für verschiedene Verlage als Lektorin und Übersetzerin. Sie lebt in der Nähe von München. Die von Petra Koob-Pawis übersetzten Bücher, darunter Romane und Sachbücher aus verschiedenen Genres der Phantastik wie "Cursed: Die Auserwählte" von Thomas Wheeler sind erhältlich im gutsortierten Buchhandel und in Bonn im Buchladen und Onlinebuchshop des Bundesamtes für magische Wesen.
Das Bundesamt für magische Wesen zu Petra Koob-Pawis
Die von Petra Koob-Pawis übersetzten historische Fantasy Bücher von Thomas Wheeler sind im Bundesamt für magische Wesen erhältlich. Im Abwägen zwischen dem Recht auf Information der gemeinen Bürger draußen im Lande und der Transparenz behördlicher Vorgänge einerseits sowie der allgemeinen Sicherheit, und auch um - natürlich völlig unbegründete - Unruhe in der (nicht)magischen Bevölkerung zu vermeiden, wurde höheren Ortes entschieden, von Petra Koob-Pawis übersetzte Bücher wie "Cursed: Die Auserwählte" als "historische Fantasy" zu klassifizieren, da die Fragen zum Realitätsgehalt dieser und anderer übersetzten Bücher und insbesondere diesbezügliche Teile der Antworten die (nicht)magische Bevölkerung verunsichern könnten. Die übersetzten Bücher sind erhältlich im gutsortierten Buchhandel und in Bonn im Service Point des Bundesamtes für magische Wesen.
Die Amtsleitung legt ausdrücklich Wert darauf, nicht festzustellen, dass es sich bei den übersetzten Büchern nicht um dokumentarische Schilderungen aus dem Leben eventuell nicht existierender Mitbürgerinnen und Mitbürger ausgeht. Sie dienen eher der Weiterbildung und Aufklärung.
Etwaige Altersempfehlungen entnehmen Sie bitte den näheren Angaben zu den von Petra Koob-Pawis übersetzten Büchern.
Verbreiten Sie des Amtes allumfassende Weisheit und Zuständigkeit!
Um dir ein optimales Erlebnis zu bieten, verwenden wir Technologien wie Cookies, um Geräteinformationen zu speichern und/oder darauf zuzugreifen. Wenn du diesen Technologien zustimmst, können wir Daten wie das Surfverhalten oder eindeutige IDs auf dieser Website verarbeiten. Wenn du deine Zustimmung nicht erteilst oder zurückziehst, können bestimmte Merkmale und Funktionen beeinträchtigt werden.
Funktional Immer aktiv
Die technische Speicherung oder der Zugang ist unbedingt erforderlich für den rechtmäßigen Zweck, die Nutzung eines bestimmten Dienstes zu ermöglichen, der vom Teilnehmer oder Nutzer ausdrücklich gewünscht wird, oder für den alleinigen Zweck, die Übertragung einer Nachricht über ein elektronisches Kommunikationsnetz durchzuführen.
Vorlieben
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist für den rechtmäßigen Zweck der Speicherung von Präferenzen erforderlich, die nicht vom Abonnenten oder Benutzer angefordert wurden.
Statistiken
Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu statistischen Zwecken erfolgt.Die technische Speicherung oder der Zugriff, der ausschließlich zu anonymen statistischen Zwecken verwendet wird. Ohne eine Vorladung, die freiwillige Zustimmung deines Internetdienstanbieters oder zusätzliche Aufzeichnungen von Dritten können die zu diesem Zweck gespeicherten oder abgerufenen Informationen allein in der Regel nicht dazu verwendet werden, dich zu identifizieren.
Marketing
Die technische Speicherung oder der Zugriff ist erforderlich, um Nutzerprofile zu erstellen, um Werbung zu versenden oder um den Nutzer auf einer Website oder über mehrere Websites hinweg zu ähnlichen Marketingzwecken zu verfolgen.
