Übersetzungen
Ergebnisse 1 – 27 von 53 werden angezeigtNach Durchschnittsbewertung sortiert
-
Bei Dämmerung zu lesen: Ungehobene Schätze aus seinen Zeitschriftenbeiträgen
26,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Im Bann des Eichelhechts: und andere Geschichten aus Sprachland
22,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Blumensträuße italienischer, spanischer und portugiesischer Poesie
15,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Sämtliche Werke in zwei Bänden 2: Prosa, Versepen, Dramatische Versuche, Übersetzungen
76,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Sämtliche Werke in zwei Bänden 2: Prosa, Versepen, Dramatische Versuche, Übersetzungen
138,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Gesammelte Werke in Einzelbänden: Übertragungen (Gesammelte Werke in Einzelbänden)
30,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Nicht vorrätig
Schutzräume und Zwietracht – Phantastische Erzählungen
13,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
Lieferzeit: vergriffen
Weiterlesen -
Das Todesurteil
17,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Das Bergell in Versen: Gedichte, Verse und Sprichwörter
17,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Die Natur eines Verbrechens: Ein Kurzroman und Dokumente der Zusammenarbeit
28,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke. 10 in 11 Bänden 3: Volkslieder. Übertragungen. Dichtungen
164,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke 7: Die Stücke 5. Die Übersetzungen
35,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke 7: Die Stücke 5. Die Übersetzungen
36,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
In Schlucken-zwei-Spechte: Harry Rowohlt erzählt Ralf Sotscheck sein Leben von der Wiege bis zur Biege
15,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
An des Abgrunds schmalem Saume: Gedichte, Erzählungen und Essays
30,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke und Briefe. 12 in 14 Bänden 2: Werke 1751-1753
154,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke und Briefe. 12 in 14 Bänden 2: Werke 1751-1753
92,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke und Briefe. 12 in 14 Bänden 3: Werke 1754-1757
102,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke und Briefe. 12 in 14 Bänden 3: Werke 1754-1757
164,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Erzählungen
28,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke und Briefe in zwölf Bänden 9: Übersetzungen und Bearbeitungen
154,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Werke und Briefe in zwölf Bänden 9: Übersetzungen und Bearbeitungen
92,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
![Durch seine Neuübersetzung der "Helena" des Euripides hat Peter Handke, zusammen mit "Prometheus, gefesselt" von Aischylos und "Ödipus in Kolonos" von Sophokles, eine Trilogie ganz eigener Art geschaffen: drei eminente Stücke der drei großen griechischen Tragödiendichter. "Helena" zählt zu den weniger bekannten Stücken - 412 v. Chr. in Athen zum ersten Mal vor Publikum gebracht, entfaltet Euripides seine eigene Geschichte der schönen Helena. Bei ihm wird sie von Hera auf der ägyptischen Insel Pharos in Sicherheit gebracht, sie selbst ist also nicht in Troja, sondern nur ihr Ebenbild. Kurz bevor sie die Gattin von König Theoklymenos werden soll, landet Menelaos auf der Insel, uns es gelingt beiden, in diesem Spiel von Sein und Schein durch Vorspiegelung von Tatsachen nach Griechenland zurückzukehren. Peter Handke schreibt über seine Methode bei der Neuübersetzung: »Offen gesagt: keine - bis vielleicht auf das Befolgen jenes Leitsatzes, mir auf den Weg gegeben von einem Altphilologen schon vor der Übersetzung des Prometheus, gefesselt: ›Einfach laufen lassen!‹ […] Einfach? Ja - aber vorher hatte eben das Verstehen jedes einzelnen Wortes, jeder Wendung, eines jeden Satzes sich zu ereignen - und solch ein Verstehen, nach einem doch immer langwierigen Grübeln, Erwägen, Abwägen, solch ein Verstehensaugenblick, von Wort zu Wort, von Vers zu Vers, gab dann jeweils den Takt für das Deutsche an. Dem ›Laufen lassen‹ hatte der Rhythmus des Verstehens, schön notwendig, vorauszugehen.«](/wp-content/uploads/9783458174882-300x455.jpg)
Helena
20,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Neufundland
24,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Judas
12,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Hebrew Bible, Greek Bible, and Qumran: Collected Essays
159,00 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb -
Das Neue Testament: Novum Testamentum Tetraglotton
29,90 €inkl. 7 % MwSt.
zzgl. Versandkosten
In den Warenkorb