Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…

La petite région autonome de la Vallée d’Aoste, située dans le nord-ouest de l’Italie, fait partie du domaine francoprovençal, territoire qui se trouve à la charnière des parlers gallo-romans et gallo-italiens. L’aire francoprovençale n’a jamais connu d’unité politique et identitaire, le francoprovençal ne s’est pas développé en tant que langue littéraire. Cette langue est ainsi caractérisée par une forte fragmentation interne et par l’absence de normalisation. Dans les langues romanes on peut constater l’existence de deux systèmes syntaxiques différents: d’une part les langues qui utilisent régulièrement le pronom sujet atone et d’autres part celles qui n’emploient pas de forme pronominale atone. Le francoprovençal semble se trouver dans une zone intermédiaire, le pronom sujet pouvant être absent, facultatif ou obligatoire. L’analyse du corpus recueilli (50 heures d’enregistrement, 2500 énoncés transcrits) à l’aide d’un questionnaire élaboré pour les quinze témoins interviewés (trois témoins d’âge différent pour chaque point d’enquête) dans les cinq localités choisies, a montré la forte richesse et la grande variété d’emploi des pronoms personnels ainsi que la grande variabilité individuelle. Le seul élément commun aux cinq parlers choisis c’est l’emploi obligatoire du pronom de la deuxième personne. À côté des critères syntaxiques (le type d’énoncé, la forme verbale, la présence d’un pronom régime), on a observé le rôle important du locuteur et de son vécu ainsi que la situation d’énonciation qui détermine souvent son choix linguistique. La variation diachronique a été un critère pertinent dans l’analyse des données, les témoins les plus jeunes semblent préférer le non-emploi de certaines formes pronominales. On a aussi observé que, à l’intérieur de la même commune, des différences remarquables attribuables à la variation diatopique ou à la variation diaphasique émergent. Cette étude a permis d’observer la complexité des systèmes pronominaux dans des parlers valdôtains et de relever les tendances en cours dans ces langues véhiculaires encore vivantes. L’ouvrage est accompagné d’un CD contenant les fichiers sonores de tous les énoncés transcrits dans l’étude.

Über „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“

Das Sachbuch „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“, eine Fachstudie aus dem Leben der Mitbürger und Mitbürgerinnen (nicht)magischer Provenienz, wurde erarbeitet und verfasst von Federica Diémoz. Diese in ihrer Bedeutung für die allgemeine Bildung und Integration der Vampire, Gestaltwandler sowie Werwölfe, aber auch Studenten und Studentinnen der Romanistik nicht hoch genug einzuschätzende Publikation für Leser und Leserinnen aller Altersgruppen erschien am 04.06.2007 bei Francke, A.

Das Buch „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“ ist im amtseigenen BAfmW Service Point bestellbar. Online bestellte Fachpublikationen wie dieses Buch, dem gemeinen Bürger draußen im Lande als Sachbuch und Fachliteratur zum Thema Romanistik geläufig, sind zu den üblichen Öffnungszeiten auch direkt in der Verlagsbuchhandlung Bundesamt für magische Wesen in Bonn abholbar und werden auf Wunsch verschickt.

Das Bundesamt für magische Wesen kommt mit dem Hinweis auf „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“ seinem Bildungsauftrag nach, den gemeinen Bürger und die gemeine Bürgerin draußen im Lande über das Leben gut integrierter magischer Mitbürger, vulgo Werwölfe, Vampire, Dämonen, Elfen, Hexen und Magiere ebenso wie fantastische Tierwesen, als da wären Drachen, Basilisken, Sphingen, kleine und große Pubertiere und Trolle bis hin zu eingewanderten Dschinnen aufzuklären und damit Aberglauben und religiösen Irrlehren ein energisches „Nicht mit uns!“ aus Bonns wichtigster Behörde entgegenzuschleudern.

Aus Gründen, und weil Teile des Inhalts von „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“ die Bevölkerung beunruhigen könnten, wurde das Buch als Sachbuch und Fachliteratur zur Romanistik eingestuft.

Das Amt weist bei dieser Gelegenheit betroffene Familienangehörige auch auf Therapie- und Aussteigerprogramme für sog. „Religiöse Gefährder“ wie auch Queerquarktivisten hin, die dafür bekannt sind, das Leben harmloser schwuler Vampire, gut integrierter Werwölfe und nicht gendernder Zeitgenossen zur Hölle zu machen. Es gibt Hilfe! Religion ist heilbar! Ein Sektenausstieg ist möglich.

Bestellen Sie Bücher von Federica Diémoz online

Sie sind stets willkommen im Buchladen des Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen, um z.B. Ihre bestellte Fachliteraturliteratur von Federica Diémoz und anderen guten Fantasyautoren abzuholen. Für gute wissenschaftliche  Sachbücher und Fachliteratur ist Bonns allerwichtigste Behörde überhaupt und sowieso von Amts wegen zuständig.

Und das Team der Verlagsbuchhandlung „Bundesamt für magische Wesen“ freut sich auf interessante Exposés und Manuskripte von Autoren und Autorinnen und steht gern für ein ausführliches Gespräch über geplante Fantasyromane zur Verfügung.

Wie ist Ihre Meinung zu „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“?

Hat Ihnen „Morphologie et syntaxe des pronoms personnels sujets…“ gefallen? Wir würden uns freuen, wenn Sie das Buch bewerten würden. Nicht nur wir, auch die Suchmaschinen lieben Bewertungen der Bücher über Romanistik und das unterstützt die Sichtbarkeit von Buchläden und Verlagen in den Suchmaschinen. Und Autoren freuen sich immer über konstruktive Kritik.