Basilios, De archangelo Michael, sahidice Pseudo – Euhodios De resurrectione, sahidice Pseudo – Euhodios De dormitione Mariae virginis, sahidice & bohairice < Papyruskodex Turin, Mus. Egizio Cat. 63000 XI. > nebst Varianten und Fragmente. In Parallelzeilen ediert, kommentiert und übersetzt von Wolfgang Kosack Verlag Christoph Brunner Berlin 2014

BONN (BAfmW) – Der Papyruskodex von Turin Die Euhodios-Predigt anläßlich des Festes der Auferstehung ist in zwei Manuskripten erhalten, die unabhängig von einander den Text wiedergeben. Der ältere Kodex, hier mit T bezeichnet, ist ein Papyruskodex des Museo Egizio in Turin, wo er unter der Nummer Cat. gen. 63000, XII katalogisiert ist und aufbewahrt wird. Sogar der vordere Buchdeckel dieses Kodex ist erhalten. Nach ROSSIS Beschreibung ist der Deckel aus frischen, unbeschriebenen Papyrusblättern zusammengeleimt und mit feinem Leder überzogen, das vermutlich ohne Verzierung oder Bemalung geblieben ist. Er wird als ‚Quadro 3’ im Turiner Museum aufbewahrt. Seine Erhaltung ist jedoch noch schlechter als die des Papyrusbuches. Der Buchdeckel scheint „zu Tode restauriert“ und läßt kaum weitere Schlüsse zu. Nach Ausweis des jetzt erhaltenen Fragments war er ganz ohne jede Bemalung oder Punzierung glatt gestaltet. Sein Gegenpart, die Buchrückseite des Kodex, sowie der zu vermutende Buchrücken fehlen. Somit ist leider nicht mehr auszumachen, ob das Manuskript regelrecht mit Fadenheftung gebunden und mit dem Buchdeckel zusammengeheftet war oder ob der Buchdeckel als Mappe für die losen Papyruslagen ausgelegt war. Da die Papyrusblätter im 19. Jahrhundert auseinander geschnitten wurden und an den Rädern „begradigt“ sind, kann man keine Reste der Bindung, evtl. Stichlöcher oder Lagenzugehörigkeiten erkennen. Somit ist es an den vorhandenen Blättern nicht mehr zu erkennen, ob der Kodex eine Sammlung loser Lagen war oder ein gebundenes Buch. Das hat ROSSI bei seiner Erstedition dazu veranlaßt, die Seiten mit falschen Seitenzahlen zu versehen, manchmal auch Recto und Verso zu verwechseln und die Texte mangelhaft zu identifizieren (zwei Blätter seines edierten Euhodiostextes gehören übrigens zum Basiliostext). Dieser Kodex bietet neben der Euhodios-Predigt auch die Michaelspredigt des Basilios von Lasikê, die in der Einleitung als Teil 1 wiedergegeben wird. Beide Predigten sind vom gleichen Schreiber konzipiert und in jeweils zwei Spalten geschrieben. Allein die Titel sind über die ganze Seitenbreite geschrieben und mit Arabesken und Paraphen geschmückt. Textlich sind die beiden Predigten aufeinander bezogen, wobei nicht genau geklärt werden kann, welche Predigt tatsächlich älteren Datums ist. Aufgrund der inhaltlichen Übereinstimmungen der „freien Zitate“ scheint es, daß die Auferstehungspredigt früher datiert werden kann, da sie eine straff gegliederte Einteilung hat. Beide Texte haben durch die Zerstörung des Papyrus und durch mangelhafte Restaurierung ziemlich viel an Textvolumen verloren. Die Seiten sind oben, an der Seite und unten teilweise zerstört. Seitennummerierungen und ganze Blätter und Lagen fehlen (besonders in der Michaelspredigt, die nur zu etwa der Hälfte erhalten blieb).

Über „Basilios, De archangelo Michael, sahidice Pseudo – Euhodios De resurrectione, sahidice Pseudo – Euhodios De dormitione Mariae virginis, sahidice & bohairice“

Das Bundesamt für magische Wesen weist den gemeinen Bürger und die gemeine Bürgerin draußen im Lande darauf hin, dass „Basilios, De archangelo Michael, sahidice Pseudo – Euhodios De resurrectione, sahidice Pseudo – Euhodios De dormitione Mariae virginis, sahidice & bohairice“ von Wolfgang Kosack für Leser und Leserinnen Jahren deutliche Spuren von Religion und Aberglauben enthält. Es unterliegt den Regeln der FMSK zum Schutz der (nicht-)magischen Jugend und Allgemeinheit vor geweihten Röckchenträgerm.

Es erschien am 01.03.2014 im Verlag Christoph Brunner.

Das Bundesamt für magische Wesen kommt mit dem Hinweis auf „Basilios, De archangelo Michael, sahidice Pseudo – Euhodios De resurrectione, sahidice Pseudo – Euhodios De dormitione Mariae virginis, sahidice & bohairice“ seinem Bildungsauftrag nach, die Eltern junger Vampire, Dämonen, Elfen sowie weiterer Pubertiere auf die Gefahren hinzuweisen, die von Religion, religiösen Institutionen und dem organisierten religiösen Verbrechen ausgeht.

Religion und Drogen gefährden gleichermaßen die geistige, seelische und körperliche Unversehrtheit von Kindern und Jugendlichen. Das Amt weist bei dieser Gelegenheit betroffene Familienangehörige auch auf Therapie- und Aussteigerprogramme für sog. „Religiöse“ hin, die dafür bekannt sind, das Leben harmloser schwuler Vampire und gut integrierter Werwölfe zur Hölle zu machen.

Lesen Sie Bücher von Wolfgang Kosack nur zusammen mit Ihren Kindern

Der BAfmW-Beauftragte für das Sekten- und Kirchenunwesen rät Eltern, dem Nachwuchs Bücher religiös imprägnierter Autoren und Autorinnen nicht ohne Aufsicht zugänglich zu machen und lieber gute und spannende Fantasybücher für Jugendliche zu empfehlen. Und wenn Sie für eine schwarze Messe einen Tanz der Vampire oder einen tollen Showact buchen wollen, verfügt das Amt auch über entsprechende Kontakte.

Brutale religiöse Geschichten über Hexenverbrennung, Jünglinge in Feueröfen, Kreuzigungen im Namen von Vätern, die sich nicht um ihre Söhne kümmern, Kreuzzüge sowie andere kirchliche Horrorgeschichten können bei Kindern und Jugendlichen schwere Alpträume, Ängste und Depressionen verursachen. Lassen Sie Ihre Kinder lieber einen guten Fantasyroman lesen.

Ebenso traumatisierende Begegnungen mit religiösen Gefährdern wie Joachim Kardinal Meisner und den geweihten Röckchenträgern des organisierten religiösen Verbrechens aus dem Katholischen Staat und dem Evangelikalen Emirat.

Nehmen Sie auch diffuse Ängste junger Werwolfwelpen, Hexen, Vampirgirlies und Vampirboylies ernst, wenn der bissige Nachwuchs nicht ins Bett oder in seine Gruft will, weil er Angst vor dem Priester unter dem Bett oder der Nonne im Schrank hat. Versichern Sie ihren Kindern, dass das Bundesamt für magische Wesen den Katholischen Staat und seine gefährlichen Katholiban sowie Islamisten, Salachristen und andere religiöse Gefährder stets beobachtet.

Sie sind stets willkommen im Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen. Dort gibt es viele gute Fantasyromane und andere spannende Romane zum Träumen. Außerdem bekommen Sie dort erste Hilfe bei einer Infektion mit den Legionellen Christi und Beratung! Religion ist heutzutage wirklich heilbar! Niemand muß heutzutage mehr an Religion erkranken.

Besuchen Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse

2023 nimmt das Bundesamt für magische Wesen an der Frankfurter Buchmesse teil. Sie finden uns in Halle 3 in Reihe D an Stand 104. Wir freuen uns auf Besucher und den Austausch mit Fantasyfans und -autoren.