Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire

Uniting the ingenuities of 27 leading indo-europeanists, indologists and iranists from 11 countries (Belgium, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Poland, Spain, Sweden, United Kingdom, and United States) to celebrate Avestan studies through their acknowledged master Jean Kellens, Professor at the Collège de France (Paris), is already a rare feat, but the present Festschrift was designed to offer still more. The contributors have been chosen in order to illustrate all stages of Jean Kellens’s pathway, first a pupil of Jacques Duchesne-Guillemin in Liège, then of Karl Hoffmann in Erlangen and later of his earliest disciple Helmut Humbach in Mainz at a time (the seventies) when Erlangen was the cauldron whence all innovations in Indo-European studies squirted out, and to discuss the paradigm shifting Jean Kellens introduced in the exegese of the Avesta, the missal and holiest book of the pre-Islamic Paniranian religion, Mazdaeism alias Parsism. The introduction, but also many an article make hints to the dilemmas that have shaped the debate around the oldest Iranian history. Since the very first encounter of European scholarship with the Avestan text the discrepancy between it and the Greek and Western accounts (or merely expectations?) and the very difficulty of the philology stirred up a controversy whether it was a patchwork of fragments sewn together at a late period (say the Sasanid Empire), yielding no sense when put together and whose linguistic value could be appreciated only after a painstaking disentangling and throwing off the disguise of the transmission, or whether it was constituted by large coherent units. Jean Kellens cut the Gordian knot insofar as he sought after formal clues for original composition (reiteration of labelling formulae for instance) and, on the other hand, after ancient joints and commentaries of older pieces, already remixed by the Avestan priests. Thereby he diverted the question from the intention of the (mythical) Primeval Poet towards the purpose, reaffectation and ideology of the texts in a priestly ritual – the selfavowed genre of Avesta itself. Most contributors have taken issue with various aspects of this Kellensian rejuvenation of Avestan studies, which results principally from an explicitation and application to the textology of the methods and results of the “Erlangen silent linguistic revolution”: Alberto Cantera, Gnoli, de Jong, Herrenschmidt, Janda, Lincoln, Oettinger, Panaino, Pirart, Skjærvø and Swennen. Religious history, stylistics and metrics (other favourites of Kellens’s) are illustrated by the articles of Andrés Toledo, Heiner Eichner, Berhard Forssman and Eva Tichy. One must not forget, however, that Jean Kellens has been first known as the best specialist for the Avestan language, and his epoch-making manual „Le Verbe Avestique“ inspired contributions from García-Ramón, Goto, Junko Sakamoto-Goto und Nicholas Sims-Williams, whereas Xavier Tremblay submitted to a new scrutiny, a phonetic law suggested by the jubilary in 1976. The Festschrift for Jean Kellens should also remain as a memorial for the method whichproved so successful in the hands of the Erlangen School of Indo-Europeanists: only a fresh return to the sources, free from any preconceptions, strictly abiding to the grammatical rules, recording step by step every induction and pondering every concurrent possibility, however counterintuitive or bizarre it may seem, will yield ripe crops.

Über „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“

Das Sachbuch „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“, eine Fachstudie aus dem Leben der Mitbürger und Mitbürgerinnen (nicht)magischer Provenienz, wurde erarbeitet und verfasst von Xavier Tremblay und Eric Pirart. Diese in ihrer Bedeutung für die allgemeine Bildung und Integration der Vampire, Gestaltwandler sowie Werwölfe, aber auch Studenten und Studentinnen der Iranistik nicht hoch genug einzuschätzende Publikation für Leser und Leserinnen aller Altersgruppen erschien am 09.02.2009 bei Reichert, L.

Das Buch „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“ ist im amtseigenen BAfmW Service Point bestellbar. Online bestellte Fachpublikationen wie dieses Buch, dem gemeinen Bürger draußen im Lande als Sachbuch und Fachliteratur zum Thema Iranistik geläufig, sind zu den üblichen Öffnungszeiten auch direkt in der Verlagsbuchhandlung Bundesamt für magische Wesen in Bonn abholbar und werden auf Wunsch verschickt.

Das Bundesamt für magische Wesen kommt mit dem Hinweis auf „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“ seinem Bildungsauftrag nach, den gemeinen Bürger und die gemeine Bürgerin draußen im Lande über das Leben gut integrierter magischer Mitbürger, vulgo Werwölfe, Vampire, Dämonen, Elfen, Hexen und Magiere ebenso wie fantastische Tierwesen, als da wären Drachen, Basilisken, Sphingen, kleine und große Pubertiere und Trolle bis hin zu eingewanderten Dschinnen aufzuklären und damit Aberglauben und religiösen Irrlehren ein energisches „Nicht mit uns!“ aus Bonns wichtigster Behörde entgegenzuschleudern.

Aus Gründen, und weil Teile des Inhalts von „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“ die Bevölkerung beunruhigen könnten, wurde das Buch als Sachbuch und Fachliteratur zur Iranistik eingestuft.

Das Amt weist bei dieser Gelegenheit betroffene Familienangehörige auch auf Therapie- und Aussteigerprogramme für sog. „Religiöse Gefährder“ wie auch Queerquarktivisten hin, die dafür bekannt sind, das Leben harmloser schwuler Vampire, gut integrierter Werwölfe und nicht gendernder Zeitgenossen zur Hölle zu machen. Es gibt Hilfe! Religion ist heilbar! Ein Sektenausstieg ist möglich.

Bestellen Sie Bücher von Xavier Tremblay und Eric Pirart online

Sie sind stets willkommen im Buchladen des Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen, um z.B. Ihre bestellte Fachliteraturliteratur von Xavier Tremblay und Eric Pirart und anderen guten Fantasyautoren abzuholen. Für gute wissenschaftliche  Sachbücher und Fachliteratur ist Bonns allerwichtigste Behörde überhaupt und sowieso von Amts wegen zuständig.

Und das Team der Verlagsbuchhandlung „Bundesamt für magische Wesen“ freut sich auf interessante Exposés und Manuskripte von Autoren und Autorinnen und steht gern für ein ausführliches Gespräch über geplante Fantasyromane zur Verfügung.

Wie ist Ihre Meinung zu „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“?

Hat Ihnen „Zarathushtra entre l’Inde et l’Iran: Études indo-iraniennes et indo-européenes offertes à Jean Kellens à l’occasion de son 65e anniversaire“ gefallen? Wir würden uns freuen, wenn Sie das Buch bewerten würden. Nicht nur wir, auch die Suchmaschinen lieben Bewertungen der Bücher über Iranistik und das unterstützt die Sichtbarkeit von Buchläden und Verlagen in den Suchmaschinen. Und Autoren freuen sich immer über konstruktive Kritik.