Eine allgemeine Geschichte der Piraten Übersetzt von Jörg Rademacher

Unsere Vorstellung von Piraten hat Hollywood geprägt: rote Kopftücher, blitzende Entermesser, Gold und schöne Frauen, Trinkgelage unter Kokospalmen – und immer hat einer ein Holzbein. Auch Romane und historische Literatur stehen zur Verfügung. Ja, vermutlich gibt es heute mehr Bücher zum Thema, als weiland Piraten auf den Meeren zwischen Malabarküste und Karibik. – Und nun noch dieses! Das vorliegende Buch, erstmals erschienen 1724, schrieb kein geringerer als Daniel Defoe, der Autor des Robinson Crusoe. Und er tat dies, als Avery, Rackam, Blackbeard und all die anderen noch ihr Unwesen trieben. Der Bericht eines Zeitgenossen also, detailreich und so dicht am tatsächlichen Geschehen, daß keine historisch ernsthafte Literatur über das Piratenwesen auf diesen Text verzichten konnte. Freilich gibt er keine Auskunft, ob Piraten wirklich rote Kopftücher bevorzugten. Wohl aber finden sich in ihm Schilderungen ihrer Belagerungen, ihrer Überfälle, ihrer internen Auseinandersetzungen, der Prozesse gegen sie und vieler anderer Ereignisse. Defoe zählt nicht nur Fakten auf, denn seine Geschichte des Piratenwesens sollte die Zeitgenossen nicht nur informieren, sie sollte auch unterhalten, und so ergänzte er das Geschehen aus der Phantasie. Darüber hinaus nimmt er das Treiben der Piraten zum Anlaß für sozialökonomische Überlegungen und pietistische Mahnungen. Jörg Rademacher besorgte die vorliegende Auswahl aus dem Werk Defoes, erläuterte Passagen, die nicht unmittelbar verständlich sind und war überhaupt der geeignete Übersetzer, um zwischen dem Englisch Defoes und den Lektüreerwartungen des heutigen Lesers eine Brücke zu schlagen.

 

Über „Eine allgemeine Geschichte der Piraten Übersetzt von Jörg Rademacher“

Der Roman „Eine allgemeine Geschichte der Piraten Übersetzt von Jörg Rademacher“, eine beobachtende Fachstudie aus dem Leben der Mitbürger und Mitbürgerinnen (nicht)magischer Provenienz, wurde erarbeitet und verfasst von Daniel Defoe. Diese in ihrer Bedeutung für die allgemeine Bildung und Integration des (nicht)magischen Nachwuchses nicht hoch genug einzuschätzende Studie für Leser und Leserinnen aller Altersgruppen erschien am 05.12.1995 bei Waxmann.

Das Buch „Eine allgemeine Geschichte der Piraten Übersetzt von Jörg Rademacher“ ist im amtseigenen BAfmW Service Point bestellbar. Online bestellte Fachpublikationen wie dieses Buch, dem gemeinen Bürger draußen im Lande als historischer Roman geläufig, sind zu den üblichen Öffnungszeiten auch direkt im Bundesamt für magische Wesen in Bonn abholbar und werden auf Wunsch verschickt.

Das Bundesamt für magische Wesen kommt mit dem Hinweis auf das Buch „Eine allgemeine Geschichte der Piraten Übersetzt von Jörg Rademacher“ seinem Bildungsauftrag nach, den gemeinen Bürger draußen im Lande über das Leben gut integrierter (nicht-)magischer Mitbürger, vulgo Werwölfe, Vampire, Dämonen, Elfen, Hexen und Magier ebenso wie fantastische Tierwesen, als da wären Drachen, Basilisken, Sphingen, kleine und große Pubertiere und Trolle bis hin zu eingewanderten Dschinnen aufzuklären und damit Aberglauben und religiösen Irrlehren ein energisches „Nicht mit uns!“ aus Bonns wichtigster Behörde entgegenzuschleudern.

Aus Gründen, und weil Teile des Inhalts von „Eine allgemeine Geschichte der Piraten Übersetzt von Jörg Rademacher“ die Bevölkerung beunruhigen könnten, wurde das Buch als historischer Roman eingestuft.

Das Amt weist bei dieser Gelegenheit betroffene Familienangehörige auch auf Therapie- und Aussteigerprogramme für sog. „Religiöse Gefährder“ hin, die dafür bekannt sind, das Leben harmloser schwuler Vampire und gut integrierter Werwölfe zur Hölle zu machen. Es gibt Hilfe! Religion ist heilbar!

Bestellen Sie Bücher von Daniel Defoe online

Sie sind stets willkommen im Buchladen des Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen, um z.B. Ihre bestellten Bücher von Daniel Defoe und anderen guten Fantasyautoren abzuholen. Für gute Literatur ist Bonns allerwichtigste Behörde überhaupt und sowieso von Amts wegen zuständig.

Und das Verlagsteam des Bundeslurch Verlages freut sich auf interessante Exposés und Manuskripte aller Genres der Fantasy und steht Autoren und Autorinnen gern für ein ausführliches Gespräch über geplante Fantasyromane zur Verfügung.

 

Und so bestellen Sie Bücher in der Buchhandlung des Bundesamtes für magische Wesen

Nach Bestelleingang überzeugen wir uns erst, dass das von Ihnen bestellte Buch tatsächlich lieferbar bzw. vorrätig ist. Bitte warten Sie mit der Bezahlung, bis wir Ihnen Ihre Bestellung bestätigt haben. Manchmal müssen wir Bücher auch direkt beim Verlag ordern. In diesem Fall lassen wir Ihnen das Buch direkt vom Verlag zusenden, um unnötige Transportwege und Portokosten zu vermeiden.
Es kommt auch immer wieder vor, dass als lieferbar gemeldete Bücher mittlerweile vergriffen sind. Um anfallende unnötige Paypal-Rücküberweisungsgebühren zu vermeiden (Das Geld geben wir lieber für unsere Jugendarbeit bzw. fantastische Fotoshootings aus), haben wir diesen Schritt der Bestellüberprüfung eingefügt.

Wir halten Sie über Ihre Bestellung auf dem Laufenden.

Von Amts wegen …