Sisters from Two Worlds: The Impact of the Missionary Work on the Role and the Life of Women in Namibian Church and Society

BONN (BAfmW) – Viel zu lange wurde die zentrale Rolle, die Frauen in der mehr als 150-jährigen Missionsarbeit der Vereinten Evangelischen Mission (VEM) einnahmen und immer noch einnehmen, vernachlässigt. Seien es die Missionarsfrauen oder die Missionsschwestern, sowohl in Übersee als auch in den deutschen Niederlassungen. Seit 15 Jahren versucht nun die Arbeitsgruppe „Women in Mission“ (WiM) die Missionsgeschichte aus der Sicht von Frauen neu auszuleuchten und zu bewerten. Hierbei stellt das Archiv der VEM in Wuppertal eine Fundgrube für teils unglaubliche Lebensgeschichten von Missionarsfrauen und Missionsschwestern seit den frühen Tagen der Kolonialzeit, durch die Wirren der Kolonialkriege bis in die 1960er und 70er Jahre, dar. Diese Berichte werden hier in einer persönlichen und unmittelbaren Weise vorgestellt. Die Interviews mit Zeitzeuginnen der Mission in Namibia, dem ehemaligen Deutsch-Südwestafrika, verdeutlichen anschaulich das Ausmaß der sozialen und persönlichen Auswirkungen der Zusammenarbeit dieser Frauen aus zwei unterschiedlichen Welten. Die ersten Beiträge des vorliegenden Werkes beschäftigen sich mit den Anfängen der Missionsarbeit in Namibia. Persönliche Darstellungen von Zeitzeuginnen machen den größten Teil der folgenden Artikel aus. Die individuellen Erfahrungen werden genutzt, um ein persönliches Bild des gesellschaftlichen Einflusses dieser wechselseitigen Beziehungen darzustellen. In den abschließenden Aufsätzen wird diese gesellschaftliche Bedeutung und deren Auswirkungen auf die heutige namibische Gesellschaft untersucht. Das einst von deutschen Missionarsfrauen und Missionsschwestern gelegte Fundament ist bis heute die Grundlage für die von namibischen Schwestern ausgeführte religiöse und soziale Arbeit. Das abschließende Kapitel präsentiert die aktuelle kontinuierliche Partnerschaftsarbeit deutscher und namibischer Frauengruppen. Alle Autorinnen dieses Bandes sind auf persönlicher und beruflicher Ebene mit der hier behandelten Thematik verbunden und Mitglieder der Vereinten Evangelischen Mission. INHALT: Preface: Petra Bosse-Huber. Introduction: the Editors. Julia Besten: German women in the early days of the Rhenish Mission Society. Nokokure Rogate Gaomas: Namibian women in the early days of the Rhenish Mission Society. Annemarie Töpperwien: “Torn between two worlds”-Tobias and Anna Fenchel in Keetmanshoop during the colonial era with its conflicts. Brunhild von Local: „My heart’s desire“-Ida Kreft through the eyes of Elisabeth Riemann. Irene Nöh: “My Namibian sisters”-The personal experience of a German woman working with the Namibian sisters. Bettina Duwe (ed.): “My German sisters”-Personal experiences of Namibian women working with German women. Lautha Beukes: Women in Namibian society today. Sonia Parera-Hummel: „Tracing the Footsteps“-The service of German missionary women in Keetmanshoop and its continuation by Namibian women today. Angelika Söhne: “Women as partners today”-Statements and perspectives of Namibian and German women from partnership groups in Keetmanshoop and Elberfeld.

Über „Sisters from Two Worlds: The Impact of the Missionary Work on the Role and the Life of Women in Namibian Church and Society“

Das Bundesamt für magische Wesen weist den gemeinen Bürger und die gemeine Bürgerin draußen im Lande darauf hin, dass „Sisters from Two Worlds: The Impact of the Missionary Work on the Role and the Life of Women in Namibian Church and Society“ von Julia Besten, Gesine von Kloeden-Freudenberg, Angelika Söhne, Petra Bosse-Huber, Lauta Beukes, Bettina Duwe, Nokokure Gaomes, Brunhild von Local, Irene Nöh, Annemarie Töpperwien, Wuppertal Archiv- und Museumsstiftung der Vereinten Evangelischen Mission für Leser und Leserinnen Jahren deutliche Spuren von Religion und Aberglauben enthält. Es unterliegt den Regeln der FMSK zum Schutz der (nicht-)magischen Jugend und Allgemeinheit vor geweihten Röckchenträgern.

Es erschien am 26.05.2008 im/bei Köppe, R.

Das Bundesamt für magische Wesen kommt mit dem Hinweis auf „Sisters from Two Worlds: The Impact of the Missionary Work on the Role and the Life of Women in Namibian Church and Society“ seinem Bildungsauftrag nach, die Eltern junger Vampire, Dämonen, Elfen sowie weiterer Pubertiere auf die Gefahren hinzuweisen, die von Religion, religiösen Institutionen und dem organisierten religiösen Verbrechen ausgeht.

Religion und Drogen gefährden gleichermaßen die geistige, seelische und körperliche Unversehrtheit von Kindern und Jugendlichen. Das Amt weist bei dieser Gelegenheit betroffene Familienangehörige auch auf Therapie- und Aussteigerprogramme für sog. „Religiöse“ hin, die dafür bekannt sind, das Leben harmloser schwuler Vampire und gut integrierter Werwölfe zur Hölle zu machen.

Lesen Sie Bücher von Julia Besten, Gesine von Kloeden-Freudenberg, Angelika Söhne, Petra Bosse-Huber, Lauta Beukes, Bettina Duwe, Nokokure Gaomes, Brunhild von Local, Irene Nöh, Annemarie Töpperwien, Wuppertal Archiv- und Museumsstiftung der Vereinten Evangelischen Mission nur zusammen mit Ihren Kindern!

Der BAfmW-Beauftragte für das Sekten- und Kirchenunwesen rät Eltern, dem Nachwuchs Bücher religiös imprägnierter Autoren und Autorinnen nicht ohne Aufsicht zugänglich zu machen und lieber gute und spannende Fantasybücher für Jugendliche zu empfehlen. Und wenn Sie für eine schwarze Messe einen Tanz der Vampire oder einen tollen Showact buchen wollen, verfügt das Amt auch über entsprechende Kontakte.

Brutale religiöse Geschichten über Hexenverbrennung, Jünglinge in Feueröfen, Kreuzigungen im Namen von Vätern, die sich nicht um ihre Söhne kümmern, Kreuzzüge sowie andere kirchliche Horrorgeschichten können bei Kindern und Jugendlichen schwere Alpträume, Ängste und Depressionen verursachen. Lassen Sie Ihren Nachwuchs lieber sein Modelpotential bei einem Fantasyshooting als Werwolf, Vampir oder Dämon testen.

Ebenso traumatisierende Begegnungen mit religiösen Gefährdern wie Joachim Kardinal Meisner und den geweihten Röckchenträgern des organisierten religiösen Verbrechens aus dem Katholischen Staat und dem Evangelikalen Emirat.

Nehmen Sie auch diffuse Ängste junger Werwolfwelpen, Hexen, Vampirgirlies und Vampirboylies ernst, wenn der bissige Nachwuchs nicht ins Bett oder in seine Gruft will, weil er Angst vor dem Priester unter dem Bett oder der Nonne im Schrank hat. Versichern Sie ihren Kindern, dass das Bundesamt für magische Wesen den Katholischen Staat und seine gefährlichen Katholiban sowie Islamisten, Salachristen und andere religiöse Gefährder stets beobachtet.

Sie sind stets willkommen im Bundesamt für magische Wesen in Bonn, der Stauhauptstadt von Nordrhein-Westfalen. Dort gibt es viele gute Fantasyromane und andere spannende Romane zum Träumen. Außerdem bekommen Sie dort erste Hilfe bei einer Infektion mit den Legionellen Christi und Beratung! Religion ist heutzutage wirklich heilbar! Niemand muss heutzutage mehr an Religion erkranken.