Hans-Ulrich Möhring ist literarischer Übersetzer und übersetzt historische Fantasy in die deutsche Sprache. Die von Hans-Ulrich Möhring übersetzten Bücher, darunter Romane und Sachbücher aus verschiedenen Genres der Phantastik wie "Wicked: Die Hexen von Oz, Die wahre Geschichte der Hexen von Oz" von Gregory Maguire sind erhältlich im gutsortierten Buchhandel und in Bonn im Buchladen und Onlinebuchshop des Bundesamtes für magische Wesen.  

Das Bundesamt für magische Wesen zu Hans-Ulrich Möhring

Im Abwägen zwischen dem Recht auf Information der gemeinen Bürger draußen im Lande und der Transparenz behördlicher Vorgänge einerseits sowie der allgemeinen Sicherheit, und auch um - natürlich völlig unbegründete - Unruhe in der (nicht)magischen Bevölkerung zu vermeiden, wurde höheren Ortes entschieden, von Hans-Ulrich Möhring übersetzte Bücher wie "Wicked: Die Hexen von Oz, Die wahre Geschichte der Hexen von Oz" als "historische Fantasy" zu klassifizieren, da die Fragen zum Realitätsgehalt dieser und anderer übersetzten Bücher und insbesondere diesbezügliche Teile der Antworten die (nicht)magische Bevölkerung verunsichern könnten. Die übersetzten Bücher sind erhältlich im gutsortierten Buchhandel und in Bonn im Service Point des Bundesamtes für magische Wesen.

Die Amtsleitung legt ausdrücklich Wert darauf, nicht festzustellen, dass es sich bei den übersetzten Büchern nicht um dokumentarische Schilderungen aus dem Leben eventuell nicht existierender Mitbürgerinnen und Mitbürger ausgeht. Sie dienen eher der Weiterbildung und Aufklärung.

Etwaige Altersempfehlungen entnehmen Sie bitte den näheren Angaben zu den von Hans-Ulrich Möhring übersetzten Büchern.